Unendlichkeit

Unendlichkeit

Die Wärme trägt uns bis in die Unendlichkeit
Alles treibt an uns vorbei
Im Mondlicht sind nur noch wir zwei

Die Unendlichkeit ist nicht mehr weit
Die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit

Die Nächste Ewigkeit ist an der Zeit
Für immer ist alles was und bleibt
Durch den Horizont am Himmel vorbei

L'infini

La chaleur nous porte jusqu'à l'infini
Plus rien ne nous atteint
Sous la lune il n'y a plus que nous deux

L'infini n'est plus très loin
Non l'infini n'est plus très loin

à l'aube d'une nouvelle éternité
pour toujours est tout ce qu'il nous reste
à travers l'horizon, en frôlant le ciel.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 04 novembre 2007 09:51

Modifié le dimanche 04 novembre 2007 10:53

Beichte

Beichte

Es beginnt jeden Morgen
es klingelt um 7
der Wecker und ich
bleiben erstmal schön liegen
Ich bin immer zu spät
und im Sport zweite Wahl
darum schreib ich "Fuck you"
auf jeden Siegerpokal.

Ich will dich nur für 'ne Nacht
und fühl mich gut dabei
das ist alles zu wahr
um auch noch schön zu sein
und ich frag mich,
ob ich in den himmel komm
so überhaupt nicht from

Refrain:
Hey,Teufel komm raus
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst du
meine Beichte lesen
und dann mit Gott
nochmal drüber reden

Ich bin leider ehrlich
auch wo´s nicht passt
und seit meiner Beichte
beim Pastor verhasst
Ich weiß,dass geht gar nicht,
doch es lag auf der Hand
und dann hab ich mein bruder
die freundin ausgespannt

Man hat mir jede Lüge
schonmal geglaubt
und in meine leeren
Versprechen vertraut
Ich frag mich
ob ich in den Himmel komm
so überhaupt nicht from

Refrain:
Hey,Teufel komm raus
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst
du meine Beichte lesen
und dann mit Gott...

Hey,Teufel komm raus
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst du
meine Beichte lesen
und dann mit Gott
nochmal drüber reden

Bitte sei nicht zu gemein
geb mir noch´ne Chance
oder zwei
oder lass mich wenigstens
der Engel in der Hölle sein

Schala la la la
schala la la la
schala la la la

Schala la la laaaaaaaaaaaaaaa!!!!

Hey,Teufel komm raus
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey,Teufel kannst du
meine Beichte lesen
und dann mit Gott
nochmal drüber reden

Confessions

Ca commence dès le matin
Le réveil sonne à sept heures,
Je ne réagis pas tout de suite
Je suis comme d'habitude en retard
Et en sport je suis nul
Alors j'écris "fuck you"
Sur toutes mes copies.
J'ai la tête à autre chose,
Je te veux juste pour une nuit
Je n'ai pas d'états d'âme
Et je me demande
Si j'irai au ciel
Car je ne suis vraiment pas un saint

Hey, diable sors de là
Je t'ai vu
Et j'ai comme l'espoir
Que tu me comprendras
Hey, démon peux-tu
Lire mes confessions
Et en toucher
Deux mots à dieu ?
Qu'est-ce que tu en penses ?

Je dis toujours ce que je pense
Même quand c'est déplacé
Et depuis que je me suis confessé
Au pasteur, tout le monde me hait.
Je sais que ça paraît gros
Mais c'est pourtant vrai,
Un jour j'ai piqué
La copine de mon frère.
On a déjà cru
A tous mes mensonges
et pris au sérieux
mes promesses en l'air.
Je me demande
si j'irai au ciel...
...je ne suis vraiment pas un saint

S'il vous plaît ne soyez pas trop durs
Donnez-moi encore une chance ou deux
Ou laissez-moi au moins
Etre le seul ange en enfer...





Cette chanson a très bien sa place dans ma fic, étant donné que (ouais désolée, je vais dévoiler un truc) je sors d'abord avec Tom (c'est pour un pari que moi jle fais, et lui le fait pour embéter son frère, mais Tom et moi savons que c'est Lisa qui plait a l'aîné !!) avant d'aller avec Bill ( eh là, sa va durer jusqu'à... ah non, secret !!) ! Que c'est compliqué !! N'est -ce pas les copines ?!

# Posté le dimanche 04 novembre 2007 09:51

Modifié le dimanche 04 novembre 2007 10:51

Schwarz

Schwarz

Die Welt ist umgekippt
jeder Stein wurde verrückt
Angst haben wir nicht
noch nicht

Was kommt ist unbekannt
wir sind die letzten Meter gerannt
es fehlt nur noch en stück
und noch en stück

Der Blick zurück ist schwarz
und vor uns liegt die Nacht
es gibt kein zurück - zum glück
zum glück - kein zurück
kein zurück

Wo sind alle hin,
die sonst mit uns sind?
Haben sie uns schon längst - verlor'n

Es ist dunkel hier im Licht
es gibt alles und nichts
und dafür worden wir - geboren

Der Blick zurück ist schwarz
und vor uns liegt die Nacht
es gibt kein zurück - zum glück
zum glück - kein zurück
kein zurück

kein zurück

Lasst uns die letzten Schritte renn
und dann die Spur'n zusamm verbrenn
Lasst uns die letzetn Schritte renn
und dann die Spur'n zusamm verbrenn

komm mit
komm mit

Der Blick zurück ist schwarz
und vor uns liegt die Nacht
es gibt kein zurück - zum glück
zum glück

Der Blick zurück ist schwarz
und vor uns liegt die Nacht
es gibt kein zurück - zum glück
zum glück - kein zurück
kein zurück

Noir

Le monde a basculé
Toutes les pierres se sont mises à bouger
Si on a peur... ?
Non, pas encore...
On ne sait pas ce qui nous attend
On a parcouru les derniers mètres en courant
Il ne reste plus qu'un pas à faire
Plus qu'un pas...

Derrière nous tout est noir
Devant, les ténèbres
On ne peut pas revenir en arrière
Heureusement - heureusement
Pas revenir en arrière

Où sont passés tous ceux
Qui sont avec nous d'habitude ?
Est-ce qu'ils nous ont perdus
Depuis longtemps ?
Il fait sombre dans la lumière
Il y a tout et rien
A l'image de notre destin...

Derrière nous tout est noir
Devant, les ténèbres
On ne peut pas revenir en arrière
Heureusement - heureusement
Pas revenir en arrière

Faisons les derniers pas en courant
Puis effaçons toute trace de notre passage
Venez,
Venez.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 04 novembre 2007 09:51

Modifié le dimanche 04 novembre 2007 10:47

Thema nr 1

Thema nr 1

Sie ist alles was du noch nie gesehn hast
und ich denk an sie jede stunde jeden Tag
alle haben die gleiche Halluzinationen
sogar für manche Mädchen ist sie die Faszination
sag mal wusstest du schon

Ref:
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
nimmt dich an die Hand im Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg

In der Schule stehn jetzt bestimmt alle Zimmer leer
Britney ist doch von gestern interessiert hier keinen mehr
man hat sie schon gesehn aufm Lehrerklo
und sagst du du hast sie nie gesehen dann lügst du sowieso
und jetzt zahl ich ihre show

Ref:
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
nimmt dich an die Hand im Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
über sie hinweg

du guckst sie an und weinst
es ist traurig denn du weißt
sie bleibt immer nur dein thema nr 1
gestern hab ich ne stunde nicht an sie gedacht
bin dann gegen meinen willen mit ihr aufgewacht
du weißt das sie süchtig macht

Ref:
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
nimmt dich an die Hand im Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
über sie hinweg
über sie hinweg

Sujet de discussion n°1

Personne
N'a jamais vu une fille pareille
Et je pense à elle
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Elle rend tout le monde
Complètement dingue
Et même
Certaines filles la trouvent fascinante
Dis, tu savais que :

Elle est le sujet de discussion numéro un
Deux, trois, quatre et cinq et six
Elle te prendra la main dans tes rêves
Et quand tu te réveilleras elle sera partie
Elle est le sujet de discussion numéro un
Deux, trois, quatre et cinq et six
Méfie-toi si tu la croises
Tu ne pourras plus
Te passer d'elle

À l'école le temps s'est arrêté
Et toutes les salles sont vides
Britney c'est du passé ici tout le monde s'en fiche
On l'a déjà vue aux toilettes des profs
Et si tu prétends
Ne l'avoir jamais vue, tu mens forcément
Et tu adores secrètement son numéro

Elle est le sujet de discussion numéro un
Deux, trois, quatre et cinq et six
Elle te prendra la main dans tes rêves
Et quand tu te réveilleras elle sera partie
Elle est le sujet de discussion numéro un
Deux, trois, quatre et cinq et six
Méfie-toi si tu la croises
Tu ne pourras plus
Te passer d'elle

Tu la regardes et tu pleurs
C'est triste car tu sais
Qu'elle sera toujours le sujet de discussion n°1

Hier pendant une heure
Je n'ai pas pensé à elle
Et puis malgré moi je me suis réveillé avec elle
Elle sait qu'elle nous rend tous accros

Elle est le sujet de discussion numéro un
Deux, trois, quatre et cinq et six
Elle te prendra la main dans tes rêves
Et quand tu te réveilleras elle sera partie
Elle est le sujet de discussion numéro un
Deux, trois, quatre et cinq et six
Méfie-toi si tu la croises
Tu ne pourras plus
Te passer d'elle

Te passer d'elle
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 04 novembre 2007 09:51

Modifié le dimanche 04 novembre 2007 10:45

1000 Meere / Tausend Meere

New tube de nos chouchous les Tokio Hotel !!

Les paroles sont vraiment sublimes (en français, bien sur) et elles me rappellent ma fic, je l'avoue !! Tout comme « Spring nicht », cette chanson est MA chanson. Elle a une histoire particulière dans ma fic, et vous la saurez dans peu de temps dans ma fic... Bon, Eleonor, motus et bouche cousue s'il-te-plait !! Allez, pour le moment, voici le clip, les paroles et les traductions !! Et si vous prenez le clip, un ptit lien, svp !!



1000 Meere

Die Straßen leer
Ich dreh mich um - Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Wind
Die Welt erstarrt - die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher - Ich trags in mir
Über 1000 Meere
Zurück zu dir - zurück zu uns
Wir dürfen unseren
Glauben nicht verlieren

Vertraue mir...

Chorus :
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Durch 1000 dunkle Jahre ohne Zeit
1000 Sterne ziehen vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Irgendwo ist der Ort, den nur wir beide kennen
Es ist alles anders als gedacht
Der Puls in den Adern ist viel zu schwach
Doch irgendwie – schlagen uns die Herzen durch die Nacht
Vertrau mir...

Chorus :
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Durch 1000 dunkle Jahre ohne Zeit
1000 Sterne ziehen vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Niemand und nichts nehmen wir mit
Und irgendwann schauen wir auf jetzt zurück

1000 Meere weit
1000 Jahre ohne Zeit
1000 Meere weit
1000 Sterne ziehen vorbei
..vorbei

Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben

Chorus :
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Durch 1000 dunkle Jahre ohne Zeit
1000 Sterne ziehen vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir frei

Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben

1000 Meere weit...



1000 Mers

Les rues sont vides
Je me retourne
La nuit m'a perdu
Un vent froid
Le monde se solidifie
Le soleil est gelé
Ton image est en sécurité
Je la porte en moi
Au dessus de 1000 mers
Vers toi
Vers nous
Nous n'avons pas le droit de perdre nos croyances

Fais-moi confiance

Refrain :
Nous devons traverser encore mille mers
A travers 1000 années sombres démunies de temps
1000 étoiles défilent à côté de nous
Nous devons traverser encore mille mers
Encore mille fois à travers l'infini
Ensuite nous serons enfin libres

Quelque part se trouve un endroit
Qu'uniquement nous deux connaissons
Tout est différent de ce que nous pensions
Le battement de notre c½ur est trop faible
Bien qu'après tout
Nos c½urs battent ensemble à travers la nuit

Fais-moi confiance

Refrain :
Nous devons traverser encore mille mers
A travers 1000 années sombres démunies de temps
1000 étoiles défilent à côté de nous
Nous devons traverser encore mille mers
Encore mille fois à travers l'infini
Ensuite nous serons enfin libres

Rien ni personne ne nous emmènera
Et un jour nous reviendrons

Attendre 1000 mers
1000 années sans temps
Attendre 1000 mers
1000 étoiles défilent à côte de nous
A côté de nous
Laisse moi t'aimer
Je te laisse m'aimer.

Refrain :
Nous devons traverser encore mille mers
A travers 1000 années sombres démunies de temps
1000 étoiles défilent à côté de nous
Nous devons traverser encore mille mers
Encore mille fois à travers l'infini
Ensuite nous serons enfin libres

Laisse moi t'aimer
Je te laisse m'aimer.

Attendre 1000 mers...



Je suis littéralement tombée amoureuse de cette chanson et du clip aussi !!! Votre avis ?

Clip grand écran ICI + cliké sur zoom !! Bonne vision !!

# Posté le dimanche 04 novembre 2007 10:03